1 00:01:19,541 --> 00:01:20,656 Замок Артура 2 00:01:20,875 --> 00:01:23,435 находится в состоянии алкогольного опьянения от реакция на препарат. 3 00:01:24,458 --> 00:01:26,290 Некоторые вносят это в Грааль, 4 00:01:26,541 --> 00:01:27,611 таинственное табу, 5 00:01:28,041 --> 00:01:31,477 реликвия Христа это завораживает Камелот. 6 00:01:32,000 --> 00:01:34,560 Остальные довольны, или возмутился. 7 00:01:36,125 --> 00:01:38,878 Они ждут Галахада, Самый Чистый, 8 00:01:39,375 --> 00:01:42,174 единственный, кто невосприимчив к опасная осада, 9 00:01:42,875 --> 00:01:45,310 тест, который все рыцарям пришлось пройти 10 00:01:45,625 --> 00:01:47,696 прежде чем отправиться на поиски Святого Грааля. 11 00:01:49,291 --> 00:01:51,726 Галахад приносит катастрофа и хаос 12 00:01:52,000 --> 00:01:55,391 к обманным действиям под контролем Мерлина, 13 00:01:55,916 --> 00:01:57,270 негативный дух 14 00:01:57,500 --> 00:02:00,492 который использует своего молодого камердинера, демон Джинифер, 15 00:02:00,750 --> 00:02:03,902 и трансформирует его по своему желанию в кого пожелает. 16 00:03:34,750 --> 00:03:36,821 Кажется, все отсутствуют в этом замке. 17 00:03:37,625 --> 00:03:40,185 Спокойствие, которое царит здесь царствованию можно позавидовать. 18 00:03:40,500 --> 00:03:42,173 Конечно. Все уходят. 19 00:03:43,250 --> 00:03:44,479 В поисках Святого Грааля. 20 00:03:45,125 --> 00:03:47,560 Интересно, это здорово приключение - это не просто 21 00:03:47,791 --> 00:03:49,145 предлог, чтобы не утомлять нас. 22 00:04:07,416 --> 00:04:08,850 Если бы я мог просто смеяться, как они. 23 00:04:11,625 --> 00:04:12,774 А мой племянник Гавейн? 24 00:04:13,083 --> 00:04:15,279 Почему он никогда не понимает моих шуток? 25 00:04:17,208 --> 00:04:20,644 Возможно, персонаж сэра Гавейна меняется вместе со своей новой должностью. 26 00:04:54,708 --> 00:04:55,504 В чем дело? 27 00:04:56,541 --> 00:04:57,497 Я не знаю. 28 00:04:58,125 --> 00:04:59,160 Это странно. 29 00:04:59,916 --> 00:05:01,748 Вы устали? Вы слишком много выпили? 30 00:05:03,416 --> 00:05:04,815 Нет, я думаю, я пойду в свою комнату. 31 00:05:30,166 --> 00:05:32,760 Джинифер! Джинифер! 32 00:05:35,500 --> 00:05:38,697 Выйдите из бутылки и предположите появление сэра Гавейна. 33 00:05:52,000 --> 00:05:53,877 Сходство невероятное! 34 00:05:55,166 --> 00:05:56,645 Посмотрите на себя в зеркало. 35 00:06:06,666 --> 00:06:07,986 Назови свое имя. 36 00:06:15,208 --> 00:06:16,562 Джинифер. 37 00:06:16,708 --> 00:06:20,019 Это имя ни в коем случае нельзя произносить в замке. 38 00:06:20,458 --> 00:06:24,338 Если ты меня подведешь, я отдам бутылку обратно в Клингзор с тобой внутри! 39 00:06:24,750 --> 00:06:26,980 Поставь такого красивого парня как я в бутылку? 40 00:06:27,791 --> 00:06:29,589 Отныне ты Гавейн. 41 00:06:32,458 --> 00:06:33,857 Я Гавейн. 42 00:06:34,541 --> 00:06:35,770 Ты не Гавейн. 43 00:06:36,250 --> 00:06:38,764 Ты демон Джинифер, и в образе Гавейна 44 00:06:39,041 --> 00:06:41,635 выдавать себя за него и управлять замок его имени. 45 00:06:42,750 --> 00:06:46,630 Тем временем настоящий Гавейн гниет. в башне Черного замка. 46 00:06:48,250 --> 00:06:49,968 Я занимаю место Гавейна. 47 00:06:51,166 --> 00:06:52,839 Я управляю замком. 48 00:06:54,541 --> 00:06:57,659 Я жених Принтесс Бландины. 49 00:06:58,291 --> 00:07:02,046 Произнесите это правильно; такие ошибки могут вас выдать. 50 00:07:03,416 --> 00:07:07,375 Я жених принцессы Бландины. 51 00:07:08,791 --> 00:07:10,270 Забудьте о Бландине. 52 00:07:11,333 --> 00:07:13,404 Ваша миссия будет заключаться в том, чтобы разобраться с Артуром. 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,434 Отвлеките его от реальности. 54 00:07:15,875 --> 00:07:18,071 Станьте его любимым рыцарем. 55 00:07:19,416 --> 00:07:20,690 Его гибель. 56 00:07:21,916 --> 00:07:23,395 Пусть он будет у вас на ладони. 57 00:07:24,083 --> 00:07:26,279 Чтобы вести его куда захочу. 58 00:07:31,458 --> 00:07:32,732 Артуру скучно. 59 00:07:34,125 --> 00:07:36,435 Королева попросила меня развлечь его. 60 00:07:38,750 --> 00:07:40,661 Так вот почему ты дал мне этот внешний вид. 61 00:07:41,250 --> 00:07:43,719 Чтобы защитить сэра Ланселота и Любовная связь королевы? 62 00:07:51,875 --> 00:07:54,025 - Я волновался. Вы чувствуете себя лучше? - Гораздо лучше. 63 00:08:06,041 --> 00:08:08,874 Сэр Гавейн чувствовал себя плохо. Ему сейчас лучше. 64 00:08:24,791 --> 00:08:25,622 Гавейн! 65 00:08:26,833 --> 00:08:27,709 Гавейн! 66 00:08:31,708 --> 00:08:34,063 Артух! Артух! 67 00:08:36,708 --> 00:08:38,381 Гавейн! 68 00:08:49,625 --> 00:08:50,660 Почему ты прячешься? 69 00:08:51,083 --> 00:08:53,438 - Потому что я терпеть не могу его! - Джинифер! 70 00:08:53,750 --> 00:08:55,468 Это имя никогда не должно быть произносится в замке. 71 00:08:55,833 --> 00:08:57,267 Ты пытаешься отдавать мне приказы? 72 00:08:57,625 --> 00:08:59,138 Только совет, Мастер. 73 00:08:59,500 --> 00:09:00,934 Мое слабое место для тебя будет мой конец. 74 00:09:01,250 --> 00:09:04,242 Действительно? Я плохо играю свою роль? 75 00:09:04,916 --> 00:09:06,873 Вы жалуетесь на результаты, которые я получаю? 76 00:09:07,250 --> 00:09:08,923 Когда король зовет тебя, ты прячешься. 77 00:09:09,250 --> 00:09:11,764 - 1 делаю специально. - Специально! 78 00:09:13,708 --> 00:09:15,745 Весь замок в удивлении что этот Гавейн, 79 00:09:15,958 --> 00:09:18,074 который примерно так же похож на Гавейна как луна подобна солнцу! 80 00:09:18,291 --> 00:09:19,850 Как солнце похоже на луну! 81 00:09:20,125 --> 00:09:22,560 Вы должны поздравить меня с водил его за нос. 82 00:09:23,708 --> 00:09:26,222 Я признаю, что ты сводишь его с ума. 83 00:09:26,458 --> 00:09:27,334 Так? 84 00:09:28,375 --> 00:09:30,685 Мне не нравится, когда ты прячешься под Круглым столом. 85 00:09:31,083 --> 00:09:32,676 Чем больше я прячусь, тем больше он ищет меня. 86 00:09:33,166 --> 00:09:34,645 Вот в чем идея, Мерлин! 87 00:09:35,583 --> 00:09:36,857 Сегодня Пятидесятница. 88 00:09:37,083 --> 00:09:40,121 Неизвестный рыцарь придет и присоединиться к Круглому столу. 89 00:09:40,333 --> 00:09:42,802 Он только что прибыл на пляж на каменном плоту. 90 00:09:43,333 --> 00:09:45,449 Он попытается пройти тест об опасной осаде. 91 00:09:45,708 --> 00:09:47,267 Ни один рыцарь не сможет пройти это испытание. 92 00:09:47,541 --> 00:09:49,896 не получив ранения в грудь это никогда не лечится. 93 00:09:50,250 --> 00:09:53,925 Если он выдержит испытание, появится ложный Грааль. 94 00:09:54,208 --> 00:09:55,767 Будет услышан сверхъестественный голос. 95 00:09:56,125 --> 00:09:58,162 Как только ложный Грааль будет услышан, 96 00:09:58,375 --> 00:10:01,731 ты встаешь и предлагаешь квест Грааля всем 97 00:10:02,166 --> 00:10:04,760 - Иди одевайся. Час приближается. - Одеться? 98 00:10:05,750 --> 00:10:08,549 Вы не собираетесь присутствовать церемония с обнаженными ногами. 99 00:10:08,875 --> 00:10:10,104 Да! 100 00:10:10,291 --> 00:10:13,363 - Король будет настаивать, чтобы вы оделись. - Король сделает то, что я хочу! 101 00:10:13,708 --> 00:10:15,585 - Вы ищете скандала. - Что значит скандал? 102 00:10:15,916 --> 00:10:19,113 Вы даете мне форму, которая мне нравится. Почему я должен меняться? 103 00:10:20,291 --> 00:10:22,726 Бетидес, мне хорошо с Гавейном. 104 00:10:23,625 --> 00:10:25,536 Гавейн! 105 00:10:28,000 --> 00:10:28,910 Гавейн! 106 00:10:29,500 --> 00:10:32,379 Окончательно! Мерлин ввел тебя в курс дела? 107 00:10:34,750 --> 00:10:36,343 Ты все еще в этом! 108 00:10:36,875 --> 00:10:39,185 Уже почти пора. Беги и одевайся! 109 00:10:39,500 --> 00:10:41,332 Дядя, ты меня удивляешь. 110 00:10:41,875 --> 00:10:44,549 Почему молодые парни должны скрывать свое тела как у стариков? 111 00:10:45,333 --> 00:10:48,291 Олени не носят доспехи или бархат. 112 00:10:50,083 --> 00:10:51,994 Я плоскостопный? Горбатый? 113 00:10:52,291 --> 00:10:54,851 У меня кривая нога? Зачем мне прикрываться? 114 00:10:57,541 --> 00:10:59,418 - Думаю, ты прав. - Спасибо, дядя. 115 00:10:59,875 --> 00:11:01,673 Я знал, что ты это сделаешь понять новую моду. 116 00:11:03,125 --> 00:11:04,763 Я не знаю, что другие подумаю. 117 00:11:21,125 --> 00:11:24,436 Ты находишь меня таким отвратительным, Бландина? что ты отводишь от меня взгляд? 118 00:11:26,958 --> 00:11:28,790 У тебя могут быть свои причины, Гавейн. 119 00:11:29,208 --> 00:11:31,245 но этот наряд, тем не менее,... 120 00:11:32,875 --> 00:11:33,865 абсурдно? 121 00:11:34,375 --> 00:11:37,288 Абсурд? Вы будете подражать тому, что внутри, и ты покажешь свои ноги 122 00:11:37,583 --> 00:11:40,416 когда мне хочется прикрыть мои ноги в коже. 123 00:11:40,750 --> 00:11:42,468 Такова мода и идиоты, которые этому следуют. 124 00:11:42,875 --> 00:11:45,549 Ну все равно будут тыкать из глаз птиц на охоту, 125 00:11:46,000 --> 00:11:47,718 - и я не хочу это пропустить. - Какой ужас! 126 00:11:48,083 --> 00:11:49,676 - Ждать! Я приду! - Артур! 127 00:11:50,125 --> 00:11:52,594 Сэр, помните что вы нужны в другом месте. 128 00:11:53,291 --> 00:11:55,760 Никто не позволяет мне развлекаться в этом замке. 129 00:11:58,708 --> 00:12:00,187 Я спросил Мерлина о том, что ты сказал. 130 00:12:00,833 --> 00:12:02,267 Он сказал, что Гавейн тебя проверяет. 131 00:12:02,708 --> 00:12:03,664 Испытываете меня? 132 00:12:03,916 --> 00:12:05,145 Он хочет знать, любишь ли ты его, 133 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 несмотря ни на что. 134 00:12:08,208 --> 00:12:09,118 Все в нем меня отталкивает. 135 00:12:09,625 --> 00:12:11,343 Как будто в него вселился демон. 136 00:12:11,958 --> 00:12:13,471 Ты не веришь Мерлину? 137 00:12:14,750 --> 00:12:16,388 От Мерлина у меня мурашки по коже. 138 00:12:16,750 --> 00:12:19,902 Интересно, не несет ли он ответственности за что происходит с Гавейном. 139 00:12:21,041 --> 00:12:22,236 Саграмор, 140 00:12:22,708 --> 00:12:25,097 Я подслушал ужасный разговор между ними. 141 00:12:25,791 --> 00:12:27,145 Мерлин гипнотизировал его. 142 00:12:27,458 --> 00:12:29,529 Гавейн больше не был Гавейном, но демон. 143 00:12:33,125 --> 00:12:34,081 Гавейн! 144 00:12:36,541 --> 00:12:37,531 Гавейн! 145 00:12:42,333 --> 00:12:44,165 Вы думаете, что это легко управлять этим замком? 146 00:13:30,833 --> 00:13:31,823 - Осторожно. - Почему? 147 00:13:32,250 --> 00:13:33,365 Они могут нас там увидеть. 148 00:13:33,791 --> 00:13:35,748 Ланселот, не так ли? любишь меня больше? 149 00:13:36,083 --> 00:13:38,120 Именно так, как наша любовь прошла испытание, 150 00:13:38,500 --> 00:13:40,889 Я не хочу продолжать в том же духе, чувство вины. 151 00:13:41,625 --> 00:13:44,538 Король знал, что я не влюблен с ним, когда мы поженились. 152 00:13:45,500 --> 00:13:48,060 - Я хочу признаться ему во всем. - Это было бы безумием. 153 00:13:48,416 --> 00:13:50,009 То, что мы делаем, это безумие. 154 00:13:50,500 --> 00:13:52,252 Ланселот, ты любишь меня меньше, чем раньше. 155 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 Я люблю тебя больше. Мы были сумасшедшими. 156 00:13:55,541 --> 00:13:57,054 Без ума друг от друга. 157 00:13:57,916 --> 00:13:59,429 Теперь ты в здравом уме, но я все еще сумасшедший. 158 00:13:59,875 --> 00:14:02,071 Разве вы не понимаете, что все меняется? 159 00:14:02,541 --> 00:14:05,374 Этот замок не жив, он спит и мы - его мечта. 160 00:14:05,750 --> 00:14:07,229 Это из-за Грааля! 161 00:14:08,166 --> 00:14:10,237 Я отказываюсь винить во всем это происходит на Граале. 162 00:14:10,708 --> 00:14:11,903 Это слишком просто. 163 00:14:12,125 --> 00:14:14,002 - Это кощунство! - Это не богохульство. 164 00:14:14,291 --> 00:14:16,407 Замок Корбеник держит чашу 165 00:14:16,666 --> 00:14:18,782 где Иосиф из Аримафеи сохранил кровь Христа. 166 00:14:19,250 --> 00:14:21,605 Эта чаша обладает силой вызывать чудеса или катастрофы. 167 00:14:23,000 --> 00:14:23,876 Это Грааль. 168 00:14:24,333 --> 00:14:25,767 Почему эта земля перестала процветать? 169 00:14:26,125 --> 00:14:28,196 Это стало синонимом ужаса! 170 00:14:28,625 --> 00:14:30,024 Я не хочу об этом думать. 171 00:14:30,833 --> 00:14:32,665 Ты? Вы поощряете это. 172 00:14:33,166 --> 00:14:35,885 По совету Мерлина Артур разозлился на Гавейна. 173 00:14:36,291 --> 00:14:38,851 Я только хочу отвлечь Артура, чтобы он нас не заметил. 174 00:14:44,083 --> 00:14:45,676 Тебе скучно, Ланселот Озерный. 175 00:14:46,625 --> 00:14:48,263 Вы скучаете по озеру и вам скучно. 176 00:14:49,958 --> 00:14:51,551 Клянусь Граалем что ты ошибаешься. 177 00:14:52,541 --> 00:14:56,057 Кровь, которая течет по моим венам это не уменьшает моего отвращения к обману. 178 00:14:56,625 --> 00:14:58,423 Я всегда это отвергал. 179 00:15:00,125 --> 00:15:02,878 Но есть одна вещь о это озеро я хочу тебе рассказать. 180 00:15:03,791 --> 00:15:05,941 Однажды мне рассказали об удивительном и дьявольский колдун. 181 00:15:06,708 --> 00:15:08,062 Его метод заключался в том, чтобы наложить заклинание 182 00:15:08,416 --> 00:15:11,010 спать в том месте, которое он выбрал и высасывать энергию. 183 00:15:12,083 --> 00:15:14,359 Там он поселился, как паук в центре своей паутины. 184 00:15:16,166 --> 00:15:18,282 - Его звали Мерлин. - Мерлин! 185 00:15:18,750 --> 00:15:21,310 - Вы обвиняете Артура в колдовстве? - Я никого не обвиняю. 186 00:15:22,083 --> 00:15:23,437 Но здесь все подозрительны. 187 00:15:24,541 --> 00:15:26,691 Мы живем в мрачном месте, без дня и ночи 188 00:15:27,416 --> 00:15:30,056 где никто не решает, стоит ли или нет, пора спать. 189 00:15:30,416 --> 00:15:31,815 Наши нервы расшатаны 190 00:15:32,083 --> 00:15:34,233 пока мы ждем этого необъяснимому явлению конец. 191 00:15:34,708 --> 00:15:36,107 Это очарование. 192 00:15:36,875 --> 00:15:40,266 Ланселот, Я знаю только одно заклинание, 193 00:15:41,208 --> 00:15:42,801 тот, который связывает меня с тобой. 194 00:16:34,083 --> 00:16:36,962 Рыцарь, чудо привело тебя к нашим берегам. 195 00:16:37,458 --> 00:16:39,972 Каменный сосуд нес тебя по волнам. 196 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Если это твое место, мир вам. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,153 Стол почти пуст. 198 00:16:47,791 --> 00:16:49,543 Те рыцари, которые занимали эти места 199 00:16:49,958 --> 00:16:51,676 отправился на поиски великого приключения. 200 00:16:52,875 --> 00:16:56,266 Разрешите мне представить эти которые все еще занимают свои места. 201 00:16:56,708 --> 00:16:59,063 Ланселот Озерный, сын фей, 202 00:16:59,375 --> 00:17:00,854 выращенный ими на озере, 203 00:17:01,208 --> 00:17:02,767 лучший рыцарь в мире. 204 00:17:05,333 --> 00:17:08,371 Гавейн, наш племянник, губернатор замка. 205 00:17:10,875 --> 00:17:14,072 Наш сын Саграмор, поэт, который родился со странным даром 206 00:17:14,458 --> 00:17:17,098 что позволяет ему понять язык птиц. 207 00:17:18,375 --> 00:17:20,525 И теперь, сэр, и остальные из вас тоже, 208 00:17:20,958 --> 00:17:22,551 У меня есть для тебя сюрприз. 209 00:17:23,583 --> 00:17:24,459 Багдемагус, 210 00:17:24,958 --> 00:17:27,393 король-колдун земли Горр, откуда нет возврата, 211 00:17:28,000 --> 00:17:30,674 в его отсутствие, прислали нам этот необычный цветок 212 00:17:30,916 --> 00:17:33,874 оно повторяет то, что вы ему говорите. 213 00:17:34,500 --> 00:17:36,138 Так что нам лучше придержать языки! 214 00:17:41,791 --> 00:17:45,466 Господа, приветствую вас и присутствую Ваша встреча на расстоянии. 215 00:17:46,125 --> 00:17:49,356 Извините, что я слишком болен быть с тобой. 216 00:17:52,500 --> 00:17:54,969 Ваше Величество, если я пройду испытание победоносно, 217 00:17:55,375 --> 00:17:56,888 Я пройду через твою землю, 218 00:17:57,250 --> 00:17:59,560 как саламандра сквозь огонь, прийти и поприветствовать вас. 219 00:18:02,750 --> 00:18:04,149 Что вы думаете об этом растении? Сэр Галахад? 220 00:18:04,916 --> 00:18:08,591 Если я тот, кем себя утверждаю, колдуны на меня не влияют, 221 00:18:09,125 --> 00:18:11,401 и я верну это растение Сам король Багдемагус. 222 00:18:12,416 --> 00:18:13,531 Я принимаю ваше предложение. 223 00:18:14,083 --> 00:18:17,235 Теперь, когда ты знаешь всех, твоя очередь представиться. 224 00:18:18,875 --> 00:18:21,469 Галахад, также Белый Доспех. 225 00:18:22,125 --> 00:18:24,116 Тайна окутывает мое рождение. 226 00:18:24,708 --> 00:18:27,985 Однажды вечером в лесу, Я видел, как мимо прошли двое твоих рыцарей, 227 00:18:28,375 --> 00:18:31,254 и я принял их за ангелов. Я хотел последовать за ними. 228 00:18:31,666 --> 00:18:34,385 Я долго ехал, не мог Откройте для себя свое царство. 229 00:18:35,208 --> 00:18:38,007 В конце концов меня привезли сюда в каменном сосуде. 230 00:18:38,875 --> 00:18:40,991 Теперь я должен пройти тест об опасной осаде. 231 00:18:41,708 --> 00:18:44,382 Тогда я начну квест Корбеник, 232 00:18:44,958 --> 00:18:48,076 замок, который никто не нашел, замок Грааля. 233 00:18:54,708 --> 00:18:57,018 Видно некоторым, невидимый для других, 234 00:18:57,750 --> 00:18:58,000 намеренно спрятан, чаша Тайной вечери, 235 00:18:58,000 --> 00:19:00,196 намеренно спрятан, чаша Тайной вечери, 236 00:19:00,583 --> 00:19:03,052 где Иосиф из Аримафеи сохранил Святую Кровь, 237 00:19:03,541 --> 00:19:05,373 ждет неизвестный рыцарь в Корбенике, 238 00:19:06,083 --> 00:19:08,199 замок, местонахождение которого неизвестно. 239 00:19:09,416 --> 00:19:12,329 Кто за свою храбрость и мудрость, узнает, как найти Святой Грааль, 240 00:19:12,833 --> 00:19:14,870 обезвредить ловушки, которые изолируют его, 241 00:19:15,166 --> 00:19:17,316 пройти сквозь миражи и призраки, 242 00:19:17,916 --> 00:19:20,146 кто будет оставаться внимательным к определенным признакам 243 00:19:20,458 --> 00:19:22,290 и не поддастся ни усталости, ни сонливости, 244 00:19:22,541 --> 00:19:26,136 который вместо того, чтобы просить корыстно вопросы и задает только один, 245 00:19:26,791 --> 00:19:28,225 услышу в ответ: 246 00:19:28,750 --> 00:19:31,788 «Добро пожаловать. Мы давно вас ждали.» 247 00:19:32,625 --> 00:19:34,662 Святой Грааль перестанет быть загадкой. 248 00:19:35,333 --> 00:19:37,768 Драконы раскроют свои языки на песке, 249 00:19:38,000 --> 00:19:39,991 неясность будет расшифрована, 250 00:19:40,416 --> 00:19:43,772 и правда выйдет наружу из-под его чар. 251 00:19:45,166 --> 00:19:46,122 Это ты? 252 00:19:47,583 --> 00:19:48,539 Это. 253 00:19:49,291 --> 00:19:50,281 Докажите это. 254 00:20:28,833 --> 00:20:30,062 Это тебя мы ждали. 255 00:21:24,208 --> 00:21:27,838 Грааль вот-вот покинет вас. Если не хочешь его потерять, следуй за ним! 256 00:21:29,416 --> 00:21:29,500 Дядя! Господа! Собираемся ли мы позволить Граалю покинуть нас? 257 00:21:29,500 --> 00:21:32,458 Дядя! Господа! Собираемся ли мы позволить Граалю покинуть нас? 258 00:21:32,958 --> 00:21:34,756 Подождем здесь, типа глупые старухи? 259 00:21:35,666 --> 00:21:37,498 Я планирую следовать этому и увидеть это лицом к лицу. 260 00:21:38,083 --> 00:21:39,994 Предлагаю отправиться на поиски Святой Грааль. 261 00:21:40,333 --> 00:21:41,164 Очень хорошо, Гавейн! 262 00:21:41,708 --> 00:21:43,301 Саграмор, ты с нами? 263 00:21:43,625 --> 00:21:45,536 - Продолжайте поиски! - Я против! 264 00:21:46,125 --> 00:21:47,195 Слушай Мел 265 00:21:47,500 --> 00:21:50,299 Грааль молчал. Теперь мы это услышали! 266 00:21:50,625 --> 00:21:51,695 Вперед, квест! 267 00:21:52,083 --> 00:21:53,403 Вернитесь на свое место. 268 00:21:53,833 --> 00:21:55,585 Простите меня за то, что я неправильно вас оценил. 269 00:22:01,875 --> 00:22:03,024 Что вы думаете о происходящем? 270 00:22:03,541 --> 00:22:05,737 Все это кажется довольно странным. Я не ожидал такого. 271 00:22:06,208 --> 00:22:08,279 Может быть, это театральное представление объяснишь многое. 272 00:22:08,875 --> 00:22:10,548 Отпустите их как можно скорее. 273 00:22:12,875 --> 00:22:14,832 Сэр Галахад с вами. 274 00:22:15,416 --> 00:22:18,727 Если он одобрит квест, Мне нечего добавить. 275 00:22:19,500 --> 00:22:21,571 Да здравствует Белая Броня! Да здравствует дядя Артур! 276 00:22:22,750 --> 00:22:24,343 Да здравствуют поиски Граля! 277 00:22:30,166 --> 00:22:31,236 Сэр Галахад придет в мою комнату 278 00:22:31,583 --> 00:22:33,699 надеть золотые доспехи что его ждет. 279 00:23:11,583 --> 00:23:12,732 Что вы обо всем этом думаете? 280 00:23:14,125 --> 00:23:18,039 Это ужасная ловушка созданный злыми силами. 281 00:23:19,166 --> 00:23:21,919 Сэр Галахад был назначен пройти самые сложные испытания. 282 00:23:22,458 --> 00:23:24,768 Он показал себя достойным. А наши мужчины? 283 00:23:25,250 --> 00:23:28,368 Кто создал этот голос из потустороннего мира? Как сыр для крыс! 284 00:23:29,166 --> 00:23:30,042 ВОЗ? 285 00:23:30,458 --> 00:23:31,812 Я спрашиваю тебя. 286 00:23:32,875 --> 00:23:34,627 Ты позволяешь Саграмору и Ланселоту... 287 00:23:34,875 --> 00:23:36,991 Ланселот достаточно взрослый, чтобы знать что он делает. 288 00:23:37,458 --> 00:23:39,335 Не для борьбы с колдунами. 289 00:23:41,291 --> 00:23:43,248 Говори, Мерлин. Не будьте нейтральными. 290 00:23:43,708 --> 00:23:44,982 Вы знаете, что этот квест абсурден. 291 00:23:45,666 --> 00:23:46,576 Это. 292 00:23:46,916 --> 00:23:49,351 Но рыцари не могут отступить в их решении. 293 00:23:50,291 --> 00:23:51,281 Посоветуйте нам. 294 00:23:52,541 --> 00:23:54,612 Я прерву квест при одном условии. 295 00:23:54,916 --> 00:23:57,749 Что королева решает первой участок: Черный Замок. 296 00:23:58,875 --> 00:24:00,229 Замок Клингзор? 297 00:24:00,958 --> 00:24:02,756 Но это руины, где живут только летучие мыши. 298 00:24:03,291 --> 00:24:04,929 Артур, ты невыносим. 299 00:24:05,750 --> 00:24:07,502 Первый отрезок будет Черный Замок. 300 00:24:08,000 --> 00:24:09,070 Я иду на балкон. 301 00:24:11,458 --> 00:24:13,210 Я хочу знать твои планы. 302 00:24:14,375 --> 00:24:15,809 Оставь меня наедине с Гавейном. 303 00:24:16,250 --> 00:24:18,969 будем ждать остальных экспедиция в Черный замок. 304 00:24:19,500 --> 00:24:23,175 Если я хочу с тобой общаться Я отправлю сообщение по bat. 305 00:24:24,000 --> 00:24:25,070 Битой? 306 00:24:26,000 --> 00:24:27,115 Как отвратительно! 307 00:24:58,041 --> 00:24:59,918 Ты меня напугал. Я думал, ты призрак! 308 00:25:00,500 --> 00:25:02,013 Я не думал, что призраки 309 00:25:02,291 --> 00:25:04,726 и потусторонние существа может напугать тебя. 310 00:25:06,416 --> 00:25:07,929 Я простой алхимик. 311 00:25:08,250 --> 00:25:09,479 Простой алхимик? 312 00:25:10,083 --> 00:25:11,198 Ну, что я? 313 00:25:15,083 --> 00:25:18,201 Я хотел бы услышать это из твоих уст, рот рыцаря Грааля. 314 00:25:19,041 --> 00:25:20,952 Ты Мерлин, волшебник, 315 00:25:21,541 --> 00:25:24,772 ты служишь демону, и ты прячешь Гавейна. 316 00:25:26,208 --> 00:25:28,597 Вы никогда не покидаете место без превратив его в пыль. 317 00:25:29,333 --> 00:25:30,812 Но на этот раз будьте осторожны. 318 00:25:31,833 --> 00:25:32,982 Я не отдам твое прикрытие. 319 00:25:33,375 --> 00:25:36,174 Я заставлю тебя выдать себя. 320 00:26:03,708 --> 00:26:04,459 Мерлин! 321 00:26:04,708 --> 00:26:06,540 - Мы проиграли. - Что потеряно? 322 00:26:07,166 --> 00:26:09,157 - Сэр Галахад знает, кто я. - Кто я? 323 00:26:09,541 --> 00:26:11,100 Кто мы? Он меня провоцирует. 324 00:26:11,500 --> 00:26:12,615 Он знает о твоих планах? 325 00:26:12,875 --> 00:26:16,072 Планы! Идиот! Нам нужно выбраться живыми и невредимыми. 326 00:26:16,958 --> 00:26:18,835 Нам нужно поставить их в конфронтацию друг с другом, 327 00:26:19,333 --> 00:26:22,007 мы должны убедить сэра Ланселота разочаровать королеву. 328 00:26:23,583 --> 00:26:26,462 Ах, растение! Сэр Галахад оставил его открытым, 329 00:26:26,875 --> 00:26:28,707 чтобы он мог собирать информацию. 330 00:26:30,416 --> 00:26:32,692 - Будучи Чистым, он не дурак. - Закрой! 331 00:26:34,500 --> 00:26:36,810 Нам нужно спешить. У вас есть мел? 332 00:26:37,833 --> 00:26:40,825 - Вот. - Нарисуйте на полу круг. 333 00:26:42,416 --> 00:26:44,327 Король Артур этого не знает Черный Замок принадлежит мне. 334 00:26:44,750 --> 00:26:46,741 Все должно быть подготовлено за один день вперед. 335 00:26:48,750 --> 00:26:50,900 Торопиться! Завяжи мне глаза. 336 00:26:51,333 --> 00:26:53,927 Я потеряю Ланселота, королеву... Я потеряю их. 337 00:26:59,500 --> 00:27:00,649 Что ты делаешь? Где ты? 338 00:27:01,000 --> 00:27:03,037 Я позабочусь о том, чтобы завод был закрыт. 339 00:27:03,625 --> 00:27:04,979 Торопиться! Завяжите себе глаза. 340 00:27:07,041 --> 00:27:09,032 Я хотел бы знать, что ты собираешься превратить меня в следующего. 341 00:27:09,208 --> 00:27:10,004 Вы увидите. 342 00:27:10,708 --> 00:27:11,618 Вы готовы? 343 00:27:12,000 --> 00:27:15,231 Я не вижу. Бьюсь об заклад, мы собираемся пойти места, куда нам лучше не смотреть. 344 00:27:15,708 --> 00:27:16,937 Дай мне свои руки! 345 00:27:19,541 --> 00:27:20,497 Я готов. 346 00:27:21,000 --> 00:27:22,877 - Пойдем. Вы знаете формулу? - Да, да. 347 00:27:24,916 --> 00:27:27,635 - Тогда поехали! - Зло с нами! 348 00:27:28,583 --> 00:27:31,336 Два плюс два не больше четырех, пусть стены рухнут на пол! 349 00:27:31,625 --> 00:27:34,458 Коза, коза, белая коза Петух в воздухе, козел. 350 00:28:35,208 --> 00:28:36,801 Отпусти меня, отпусти меня! 351 00:28:46,166 --> 00:28:48,203 Орилус! 352 00:28:49,583 --> 00:28:51,494 Орилус! 353 00:28:52,791 --> 00:28:54,828 Как странно оно не вернется, Ланселот. 354 00:28:56,750 --> 00:28:58,946 Повадки птиц непонятны. 355 00:29:03,958 --> 00:29:06,996 Черный Замок, он заслуживает этого имени. 356 00:29:07,958 --> 00:29:09,187 Абсолютно. 357 00:29:09,583 --> 00:29:11,335 Я бы вообще не хотел здесь жить. 358 00:29:13,083 --> 00:29:15,040 Эта тьма ведет нас куда-то? 359 00:29:16,083 --> 00:29:19,235 Оно должно отвести нас в оружейную. и в старую палату совета, 360 00:29:19,875 --> 00:29:21,434 где мы договорились встретиться с остальными. 361 00:29:42,458 --> 00:29:45,211 Мать бы заболела, если бы знала место, которое она выбрала. 362 00:29:46,083 --> 00:29:48,040 Это правда, что выбор твоей матери меня удивляет. 363 00:29:49,458 --> 00:29:50,448 Шахматный набор! 364 00:30:00,958 --> 00:30:01,754 Рыцарь чист, 365 00:30:02,625 --> 00:30:03,979 как будто они только что играли. 366 00:30:04,416 --> 00:30:06,248 Письменный стол! Чернила! 367 00:30:10,458 --> 00:30:12,131 Этот замок похож поддельная святыня. 368 00:30:23,166 --> 00:30:24,645 Не могли бы вы сыграть в игру? с дьяволом? 369 00:30:25,000 --> 00:30:26,320 Не шутите! 370 00:30:26,708 --> 00:30:28,904 Дьявол бродит вокруг руин замка. 371 00:30:36,833 --> 00:30:38,346 Я хочу спать! 372 00:30:40,666 --> 00:30:42,339 я не знаю жив я или сплю. 373 00:30:54,583 --> 00:30:55,812 Я сплю? 374 00:30:58,166 --> 00:30:59,122 Я не сплю. 375 00:31:00,583 --> 00:31:03,382 Молодец, невидимый противник, колдун или ведьма. 376 00:31:04,750 --> 00:31:05,740 Ваш ход. 377 00:31:11,916 --> 00:31:14,556 Ты не плохо играешь, но я тоже. 378 00:31:15,958 --> 00:31:16,868 Мат! 379 00:31:20,125 --> 00:31:21,035 Что случилось? 380 00:31:21,250 --> 00:31:24,368 Тень, которая не любит проигрывать, призрак, который не умеет играть. 381 00:31:40,708 --> 00:31:41,903 Это Галахад. 382 00:31:46,000 --> 00:31:48,310 - Интересно, схожу ли я с ума? - Почему? 383 00:31:49,500 --> 00:31:51,332 - Королева! - Моя мать. 384 00:31:51,708 --> 00:31:53,585 Это невероятно, Саграмор, но это она. 385 00:31:54,583 --> 00:31:55,812 Должно быть, с ней что-то случилось. 386 00:31:56,583 --> 00:31:59,860 Пожалуйста, оставь меня наедине с ней. Возможно, она хочет рассказать мне секрет. 387 00:32:00,333 --> 00:32:02,973 Прогуляйтесь по замку. Если что-то случится, труби в гудок. 388 00:32:15,541 --> 00:32:18,010 Гвиневра, это возможно? это ты? 389 00:32:18,333 --> 00:32:21,325 Странное у тебя выражение лица. Как будто я упал с луны. 390 00:32:21,750 --> 00:32:24,469 Что в этом странного? Да, это со мной. 391 00:32:26,041 --> 00:32:27,952 Ты тень, только что упавшая с луны... 392 00:32:28,125 --> 00:32:31,641 не удивил бы меня больше, чем имитация шепелявости Гавейна. 393 00:32:32,375 --> 00:32:34,286 Какая шепелявость? Почему Гавейн? 394 00:32:34,625 --> 00:32:36,423 Какая связь между мной и Гавейном? 395 00:32:37,166 --> 00:32:39,806 Я прихожу сюда уставший после езда часами, 396 00:32:40,291 --> 00:32:44,000 Я поднимаюсь на склон, полный крапивы. и что я здесь нахожу? Судья! 397 00:32:45,125 --> 00:32:48,197 И бедный Гавейн, подумал я сейчас ты снова высокого мнения о нем. 398 00:32:48,875 --> 00:32:51,071 Я скажу вам, я нахожу удивительным способ 399 00:32:51,291 --> 00:32:54,090 ты приветствуешь свою королеву и твоя любовница. 400 00:32:54,583 --> 00:32:55,732 Могу ли я это сделать? 401 00:32:56,083 --> 00:32:58,916 Я ничего не понимаю? Это ты? 402 00:33:03,833 --> 00:33:07,827 Если бы ты поцеловал меня вместо критикуя мои недостатки, 403 00:33:08,458 --> 00:33:09,687 ты бы понял. 404 00:33:11,875 --> 00:33:12,945 Ну давай же! 405 00:33:13,833 --> 00:33:16,029 - Это возможно! - Думаешь, я к твоим услугам? 406 00:33:16,541 --> 00:33:18,532 Вы, мужчины, слишком велики. Я клянусь! 407 00:33:18,875 --> 00:33:20,786 Сначала вы приветствуете меня устраивая сцену, 408 00:33:21,166 --> 00:33:23,077 и теперь тебе хотелось бы... 409 00:33:23,416 --> 00:33:24,850 Пожалуйста, не продолжайте! 410 00:33:26,041 --> 00:33:27,714 - Что бы вы хотели? - Чтобы ты молчал. 411 00:33:31,583 --> 00:33:34,257 Ты жертва какого-то заклинания. 412 00:33:35,166 --> 00:33:36,884 Я не знаю, зачем ты пришел. 413 00:33:37,291 --> 00:33:39,362 Какой бы ни была причина, Я не собираюсь вас упрекать. 414 00:33:41,250 --> 00:33:42,888 Все, что вы сказали до сих пор 415 00:33:43,250 --> 00:33:45,161 выходит из твоего рта, но это не твои слова. 416 00:33:47,166 --> 00:33:48,884 Я не могу винить тебя, это не твоя вина. 417 00:33:49,583 --> 00:33:50,732 не целуй меня если ты не хочешь. 418 00:33:52,333 --> 00:33:54,085 Но дай мне руку, Гвиневера. 419 00:33:55,625 --> 00:33:57,935 Заклинание окончено. Теперь ты моя маленькая королева, Гвиневра. 420 00:33:58,958 --> 00:34:01,029 Давай, положи голову мне на плечо и расскажи мне все. 421 00:34:01,416 --> 00:34:02,645 Я знаю, куда ты идешь. 422 00:34:03,333 --> 00:34:04,687 Вы полны любопытства. 423 00:34:05,208 --> 00:34:07,563 «Расскажи мне все!» 424 00:34:08,000 --> 00:34:10,514 По одной вещи за раз. Ты забываешь, что я леди, 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,513 и я ехал как мужчина 426 00:34:12,666 --> 00:34:15,226 и что мне не следует идти и говорить вместо того, чтобы сидеть. 427 00:34:16,666 --> 00:34:18,942 Царь небесный, королева ангелов, 428 00:34:19,416 --> 00:34:22,647 с Артуром и Бландиной я оставил пример благодати и любви. 429 00:34:23,166 --> 00:34:25,316 Кто такая Гвиневера? причинил мне столько печали? 430 00:34:25,833 --> 00:34:27,153 Небеса отвечают вам? 431 00:34:27,791 --> 00:34:28,622 Они этого не делают. 432 00:34:29,291 --> 00:34:30,565 1 будет. 433 00:34:31,625 --> 00:34:34,936 Есть только одна королева Гвиневера. 434 00:34:35,833 --> 00:34:37,824 Она трясла шарфом 435 00:34:38,250 --> 00:34:40,048 вокруг дочери и мужа, 436 00:34:40,625 --> 00:34:43,378 но человек устает встряхивания шарфов. 437 00:34:43,875 --> 00:34:46,674 Ты сумасшедшая, Гвиневра, либо ты сумасшедший, либо я. 438 00:34:48,666 --> 00:34:50,225 Кто не сумасшедший, Ланселот? 439 00:34:51,166 --> 00:34:54,318 Я, скорее всего, и вы скоро поймете, почему. 440 00:34:54,791 --> 00:34:56,111 Я не хочу ничего знать. 441 00:34:56,500 --> 00:34:59,970 Я хочу только спать, не знаю не понимаю, просто спи. 442 00:35:00,791 --> 00:35:02,543 Наконец-то что-то разумное! 443 00:35:10,500 --> 00:35:11,615 Я голоден. 444 00:35:13,041 --> 00:35:15,681 Вам нравятся крысы? Это все, что я могу вам предложить. 445 00:35:16,041 --> 00:35:17,520 Вы, мужчины! 446 00:35:17,833 --> 00:35:20,029 Ты умеешь вертел твои сверстники. 447 00:35:20,250 --> 00:35:23,880 Но ваша безынициативность в все остальное безгранично. 448 00:35:25,250 --> 00:35:28,641 - Повторяю: я голоден. - Из лучших побуждений... 449 00:35:29,208 --> 00:35:31,040 Твои намерения меня не накормят. 450 00:35:36,083 --> 00:35:37,676 Я попробую использовать лучший подход. 451 00:35:40,041 --> 00:35:43,796 Раньше этот замок назывался замок чудес. 452 00:35:46,000 --> 00:35:48,310 Разве это не был один из Резиденции Клингзора? 453 00:35:51,000 --> 00:35:52,718 Этот Клингзор... 454 00:35:55,083 --> 00:35:56,721 Судя по внешнему виду 455 00:35:57,208 --> 00:35:59,324 он должен сохранить немного магические ресурсы. 456 00:35:59,791 --> 00:36:02,305 Ни ты, ни я можно применить их на практике. 457 00:36:04,125 --> 00:36:05,354 Стон... 458 00:36:06,208 --> 00:36:07,278 Пожаловаться... 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,732 Я попробую. 460 00:36:20,250 --> 00:36:22,207 Десять плюс десять не равно двадцати. 461 00:36:23,000 --> 00:36:25,753 Настоящий мастер, стол, стол, стол, стол, 462 00:36:26,250 --> 00:36:28,321 появляться со всем, что я хочу. 463 00:36:31,875 --> 00:36:33,024 Видишь, как это было легко? 464 00:36:33,416 --> 00:36:34,611 Гвиневра! 465 00:37:09,583 --> 00:37:10,618 Вино хорошее. 466 00:37:12,041 --> 00:37:15,113 Если у вас есть привязанность к я ушел, пожалуйста, не трогай его! 467 00:37:17,000 --> 00:37:18,479 Я голоден, поэтому я ем. 468 00:37:21,208 --> 00:37:23,165 Я хочу пить, поэтому я пью. 469 00:37:26,166 --> 00:37:27,361 Это мое кредо. 470 00:37:27,791 --> 00:37:29,623 Но это еда от дьявола! 471 00:37:30,333 --> 00:37:32,244 Идите к черту со своими сомнениями! 472 00:37:35,833 --> 00:37:36,743 Саграмор... 473 00:37:38,125 --> 00:37:39,195 Если бы он увидел тебя... 474 00:37:40,041 --> 00:37:41,793 Я поговорю, как только поем. 475 00:37:42,250 --> 00:37:45,481 И как только я поел, Я увижу Саграмор. 476 00:37:49,625 --> 00:37:52,458 Гвиневра? Ты? Ты? 477 00:37:58,208 --> 00:37:59,767 Я, я. 478 00:38:03,875 --> 00:38:05,229 Ты напиваешься! 479 00:38:05,666 --> 00:38:08,784 Это поможет мне сказать вам что я должен тебе сказать. 480 00:38:15,291 --> 00:38:16,361 Пожалуйста, 481 00:38:17,416 --> 00:38:20,613 положить конец этому кошмару. Худшее уже произошло. 482 00:38:21,250 --> 00:38:24,447 Худшее? Что самое худшее? 483 00:38:25,583 --> 00:38:27,859 Вы не должны лишать себя хороших вещей. 484 00:38:28,125 --> 00:38:30,560 Яблоки, торт... 485 00:38:32,208 --> 00:38:33,607 Ты такой уникальный. 486 00:38:35,833 --> 00:38:37,346 Как грустно! 487 00:39:14,291 --> 00:39:16,885 Вы хотите знать, почему королева покинула зубчатую стену? 488 00:39:17,250 --> 00:39:19,241 Почему она тайно оседлала ее арабская лошадь? 489 00:39:19,708 --> 00:39:22,507 Зачем она скакала и скакала... 490 00:39:27,291 --> 00:39:29,328 Королева влюблена, Ланселот. 491 00:39:30,875 --> 00:39:32,513 Безумно влюблен. 492 00:39:33,458 --> 00:39:35,256 И так как ее любимый ушел, 493 00:39:35,625 --> 00:39:37,696 она не могла остаться позади. 494 00:39:38,541 --> 00:39:39,497 Ланселот, 495 00:39:40,125 --> 00:39:42,719 Гвиневра хотела вновь встретиться со своим возлюбленным. 496 00:39:44,250 --> 00:39:47,129 Это была причина за ее плохое поведение. 497 00:39:48,083 --> 00:39:49,676 Гвиневра, это возможно? 498 00:39:50,166 --> 00:39:51,998 Это я сделал тебя сойти с ума? 499 00:39:54,583 --> 00:39:57,257 Раз я виноват в твоем бегстве, 500 00:39:57,875 --> 00:40:01,709 Я отказываюсь от этого большого приключения Я беру тебя и держу с собой. 501 00:40:02,416 --> 00:40:04,009 Я тебя люблю. Я тебя обожаю. 502 00:40:05,458 --> 00:40:07,017 Простите меня за то, что нет поняв тебя. 503 00:40:08,833 --> 00:40:09,709 Ты дурак! 504 00:40:13,083 --> 00:40:17,839 Вы верите, что после восемнадцати лет супружеская измена все еще привлекательна? 505 00:40:19,791 --> 00:40:23,261 Ланселот, дорогой мой, спустя восемнадцать лет, 506 00:40:23,750 --> 00:40:26,822 прелюбодеяние становится просто еще одним раздражением, 507 00:40:27,333 --> 00:40:29,927 и обман становится бытовой неприятностью. 508 00:40:33,166 --> 00:40:35,237 Королева пьет! 509 00:40:36,833 --> 00:40:39,427 Королева выпила зелье, 510 00:40:40,000 --> 00:40:42,355 зелье огня и льда, 511 00:40:42,833 --> 00:40:45,905 зелье, вызывающее большие боли и печали. 512 00:40:47,541 --> 00:40:49,896 В кого влюблена королева? 513 00:40:51,166 --> 00:40:52,281 Угадай это! 514 00:40:56,250 --> 00:40:58,685 Восемнадцать лет! 515 00:40:59,291 --> 00:41:03,125 Я пью тост за королеву счастья и ее возлюбленным. 516 00:41:08,375 --> 00:41:09,285 "Я ухожу!" 517 00:41:09,708 --> 00:41:11,938 «[останусь ради королевы влюблен в меня». 518 00:41:13,416 --> 00:41:14,565 Я уйду! 519 00:41:15,583 --> 00:41:16,618 Я останусь. 520 00:41:16,958 --> 00:41:18,153 Я уйду. 521 00:41:18,416 --> 00:41:20,771 Тот, кто идет на ярмарку, недовольное кресло. 522 00:41:24,958 --> 00:41:27,268 Он моложе тебя и имеет только что прибыл на каменном плоту. 523 00:41:28,041 --> 00:41:30,794 Ничто не вечно. Раньше я любил Ланселота, 524 00:41:31,333 --> 00:41:32,687 и теперь я люблю... 525 00:41:33,541 --> 00:41:35,054 - Галахад! - Вот и все! 526 00:41:35,375 --> 00:41:36,774 О небеса! Если бы он знал... 527 00:41:37,166 --> 00:41:38,645 Думаешь, он не знает? 528 00:41:39,083 --> 00:41:40,517 Кажется, я схожу с ума. 529 00:41:43,041 --> 00:41:43,951 Верно. 530 00:41:44,750 --> 00:41:46,946 Сумасшедший, сумасшедший. 531 00:41:47,375 --> 00:41:50,606 Безумие стало модой, в этом королевстве. 532 00:41:50,875 --> 00:41:53,549 Мой Артур не может жить без сумасшедших штучек Гавейна... 533 00:41:54,166 --> 00:41:56,237 Почему именно сейчас, Гавейн? 534 00:41:57,000 --> 00:41:58,513 я уже заметил его влияние на вас. 535 00:41:59,375 --> 00:42:02,606 Артур святой, это правда. 536 00:42:03,791 --> 00:42:06,431 Мой дорогой племянник - плохой мальчик, 537 00:42:06,958 --> 00:42:08,517 но он приносит мне удачу. 538 00:42:10,208 --> 00:42:11,323 Кроме того 539 00:42:12,833 --> 00:42:16,189 Я должен вам это сказать... 540 00:42:19,791 --> 00:42:22,544 Клингзор, Клингзор... 541 00:42:23,666 --> 00:42:26,385 твой замок движется. 542 00:42:29,500 --> 00:42:30,820 Что я говорил? 543 00:42:32,833 --> 00:42:35,666 О, да. Гавейн оказал мне услугу. 544 00:42:36,375 --> 00:42:37,331 Садиться! 545 00:42:37,583 --> 00:42:40,462 1 сяду, если захочу, и я хочу стоять! 546 00:42:41,458 --> 00:42:45,577 Встаньте, чтобы рассердить Клингзора! 547 00:42:47,041 --> 00:42:48,634 Старая обезьяна! 548 00:42:59,541 --> 00:43:01,612 Знаешь ли ты, что в этом 549 00:43:02,041 --> 00:43:03,475 Ходячий замок 550 00:43:04,000 --> 00:43:06,276 они режут... 551 00:43:15,583 --> 00:43:16,778 Вы знали? 552 00:43:17,666 --> 00:43:20,340 Тогда не спрашивайте меня, что они режут! 553 00:43:21,916 --> 00:43:24,146 Бедный Клингзор! 554 00:43:25,250 --> 00:43:27,764 Король Иберт отомстил. 555 00:43:29,958 --> 00:43:31,517 Какую услугу оказал Гавейн сделать для тебя? 556 00:43:34,875 --> 00:43:36,912 Вы очень бдительны, не так ли? 557 00:43:38,375 --> 00:43:40,446 Пока не увижу, не поверю. 558 00:43:41,750 --> 00:43:42,979 Верно! 559 00:43:43,458 --> 00:43:47,417 Гавейн оказал мне большую услугу, Я клянусь. 560 00:43:47,958 --> 00:43:49,107 Какая услуга? 561 00:43:50,458 --> 00:43:55,407 Я был один в своей комнате, 562 00:43:55,916 --> 00:43:57,270 тоскующий по любви, 563 00:43:57,750 --> 00:44:02,142 и задаюсь вопросом, как я мог получить чтобы снова увидеть своего рыцаря, 564 00:44:03,125 --> 00:44:08,438 когда вдруг Гавейн просунул голову в дверь 565 00:44:09,291 --> 00:44:10,884 и сказал мне: 566 00:44:11,958 --> 00:44:14,916 «Тетя, тетя, иди скорее». 567 00:44:15,833 --> 00:44:18,586 И я так и сделал, и он взял меня... 568 00:44:20,583 --> 00:44:24,417 к двери в свою комнату, который был закрыт. 569 00:44:25,250 --> 00:44:26,320 И он сказал мне: 570 00:44:27,166 --> 00:44:30,284 «Дорогая тетя, хочешь ли ты увидеть чудо?» 571 00:44:31,166 --> 00:44:33,442 «Рыцарь, который берет хит без одежды». 572 00:44:34,375 --> 00:44:36,446 «Посмотри в замочную скважину». 573 00:44:38,375 --> 00:44:41,174 «Посмотри в замочную скважину». 574 00:44:42,666 --> 00:44:45,260 Я не собираюсь оставаться в этом замок еще на одну минуту. 575 00:44:45,708 --> 00:44:47,540 И через замочную скважину, 576 00:44:48,750 --> 00:44:51,026 Я видел... 577 00:44:53,583 --> 00:44:54,618 Я видел это. 578 00:44:55,666 --> 00:44:57,020 Вы ревнуете? 579 00:44:57,500 --> 00:44:58,979 Хотели бы вы знать что я видел? 580 00:44:59,458 --> 00:45:01,768 Приблизь свое ухо ко мне и я вам скажу. 581 00:45:05,666 --> 00:45:08,704 Свинья, ублюдок! Он ударил меня! 582 00:45:09,083 --> 00:45:10,517 На королеву напали! 583 00:45:10,958 --> 00:45:13,268 Такое неуважение! 584 00:45:20,208 --> 00:45:21,323 Смотреть. 585 00:45:21,666 --> 00:45:23,065 Вы как раз вовремя. 586 00:45:23,541 --> 00:45:25,293 Ее надо изгнать, она одержима дьяволом. 587 00:45:25,791 --> 00:45:28,431 Это проще. Я узнал. 588 00:45:28,875 --> 00:45:30,548 Вы видите не королеву. 589 00:45:31,541 --> 00:45:32,611 Она в Камелоте. 590 00:45:33,041 --> 00:45:35,635 Я знакомлю тебя с Джинифер, любимый демон Мерлина, 591 00:45:36,250 --> 00:45:38,002 кто может дать ему ту форму, которую он хочет. 592 00:45:38,666 --> 00:45:39,940 Встань, насекомое! 593 00:45:41,000 --> 00:45:42,877 Если бы ты не пришел, я был бы мертв. 594 00:46:23,750 --> 00:46:24,706 Гавейн? 595 00:46:38,458 --> 00:46:39,334 Пойдем! 596 00:46:45,958 --> 00:46:46,834 Владелец! 597 00:46:49,625 --> 00:46:50,695 Он ударил меня. 598 00:46:52,333 --> 00:46:55,007 Твоя глупость сыграла свою роль. Но теперь ты пьян. 599 00:46:55,666 --> 00:46:57,976 Поехали в Камелот. Мел, быстро! 600 00:46:58,625 --> 00:46:59,501 Это могло быть здесь, 601 00:47:00,000 --> 00:47:02,116 в кармане настоящего Гавейна. 602 00:47:03,958 --> 00:47:05,107 Это твоя вина. 603 00:47:05,791 --> 00:47:07,987 За то, что превратил меня из Гавейна в это! 604 00:47:08,875 --> 00:47:10,513 Нам нужно вернуться этот кусок мела. 605 00:47:10,958 --> 00:47:13,108 Лицом к сцене мы собираемся стать свидетелями. 606 00:47:13,708 --> 00:47:15,506 Тем временем Я проверю карманы. 607 00:47:16,000 --> 00:47:17,798 Возьми биту и отправь сообщение, 608 00:47:18,958 --> 00:47:19,789 быстро! 609 00:47:20,208 --> 00:47:22,119 Какая задача для королевы! 610 00:47:43,166 --> 00:47:45,726 Лети кол, лети метлой. 611 00:47:46,458 --> 00:47:48,734 Один с рогами, другой с волосами. 612 00:47:49,291 --> 00:47:52,682 По пути слова Отнеси мое письмо куда захочу. 613 00:48:06,458 --> 00:48:07,573 Убогий! 614 00:48:07,916 --> 00:48:10,351 Сэр, у вашего дяди был двойник из вас в ваше отсутствие. 615 00:48:10,916 --> 00:48:13,032 Возможно, ему не хотелось бы его терять. 616 00:48:13,500 --> 00:48:16,219 - Кто выдавал себя за меня? - Джинифер! 617 00:48:19,958 --> 00:48:21,028 Моя мать! 618 00:48:21,500 --> 00:48:22,729 Это Джинифер, Саграмор, 619 00:48:23,083 --> 00:48:24,994 тот же демон который выдавал себя за Гавейна. 620 00:48:26,416 --> 00:48:27,645 Не смей прикасаться ко мне. 621 00:48:28,750 --> 00:48:29,660 Вам повезло. 622 00:48:32,708 --> 00:48:33,743 Я хотел бы ударить его, 623 00:48:35,291 --> 00:48:36,486 но я не могу. 624 00:48:37,125 --> 00:48:40,402 Мы знаем, что это не она, но это было бы слишком позорно. 625 00:48:41,041 --> 00:48:44,318 Саграмор, прикажи Мерлину освободи нас от этого фарса. 626 00:48:45,041 --> 00:48:46,031 Сделайте что-нибудь! 627 00:48:46,375 --> 00:48:49,049 Во имя моего отца, Король Артур, я требую... 628 00:48:49,458 --> 00:48:53,736 А ты? Знаешь ли ты, если твой отец одобряет или не одобряет это? 629 00:48:54,333 --> 00:48:56,290 Вы имеете в виду, что король его сообщник? 630 00:48:56,750 --> 00:48:58,423 А почему не зачинщик? 631 00:48:59,125 --> 00:49:00,445 Я не буду извиняться. 632 00:49:01,791 --> 00:49:05,068 Ты предпочитаешь подчиняться Артуру? Я отказываюсь в это верить. 633 00:49:05,708 --> 00:49:07,540 Я прошу вас, пожалуйста, верните этот демон 634 00:49:07,958 --> 00:49:10,108 его первоначальная форма, если она у него есть. 635 00:49:10,583 --> 00:49:13,575 Конечно, у меня есть одна форма, как и любой из вас. 636 00:49:17,375 --> 00:49:20,174 Я придам своему слуге его первоначальный вид, но мне нужен мел. 637 00:49:21,791 --> 00:49:23,500 сэр Гавейн, загляни в карман. 638 00:49:23,500 --> 00:49:23,534 сэр Гавейн, загляни в карман. 639 00:49:26,666 --> 00:49:28,896 - Как это сюда попало? - Дай мне. 640 00:49:29,333 --> 00:49:33,042 - Ждать! Это все, что мне было нужно. - Что ты имеешь в виду? 641 00:49:33,458 --> 00:49:39,568 Благодаря этому кусочку мела, вы вернетесь в замок Артура. 642 00:49:47,250 --> 00:49:48,285 Ты не вернешься с нами? 643 00:49:48,791 --> 00:49:49,906 1 хотел бы, 644 00:49:50,083 --> 00:49:53,713 но магия не имеет надо мной власти, я тоже этого не делаю. 645 00:50:05,958 --> 00:50:07,028 Пойдем ли мы под землю? 646 00:50:08,208 --> 00:50:10,358 - Мы полетим? - Ни один. 647 00:50:10,875 --> 00:50:12,513 Вам нужно самое главное. 648 00:50:14,250 --> 00:50:15,126 Формула. 649 00:50:17,791 --> 00:50:20,226 Два плюс два уже не четыре. Пусть стены упадут на пол 650 00:50:20,875 --> 00:50:22,912 Коза, коза, белая коза, Петух в воздухе, козел. 651 00:50:24,500 --> 00:50:28,733 Два плюс два не больше четырех. Пусть стены рухнут на пол... 652 00:50:45,291 --> 00:50:46,850 До скорой встречи, сэр Галахад. 653 00:50:51,708 --> 00:50:54,780 Коробка была открыта. Вы несете ответственность! 654 00:50:56,958 --> 00:50:58,187 Вы обманули меня! 655 00:50:59,958 --> 00:51:01,312 Ты предал меня! 656 00:51:02,166 --> 00:51:03,884 Как ты можешь такое говорить! 657 00:51:04,708 --> 00:51:07,587 Это ты виноват, что отправил меня в такое диковинные приключения? 658 00:51:08,083 --> 00:51:09,756 Я верну тебя в Клингзор. 659 00:51:11,833 --> 00:51:13,824 Может быть, я запру тебя Камера Гавейна. 660 00:51:14,291 --> 00:51:17,249 Запри свой Джинифер? Твой сын? 661 00:51:19,958 --> 00:51:22,427 Лошади! Сэр Галахад освободил их. 662 00:51:22,875 --> 00:51:25,151 Они были по-нашему чтобы успеть. 663 00:51:25,708 --> 00:51:27,107 Мы также могли бы изменить наша резиденция. 664 00:51:27,875 --> 00:51:30,264 Разве ты не сжал Камелот? как апельсин? 665 00:51:31,791 --> 00:51:32,861 Спускайся! 666 00:51:35,666 --> 00:51:36,656 На четвереньках. 667 00:51:45,500 --> 00:51:46,376 И теперь... 668 00:51:46,583 --> 00:51:49,018 - Не лошадь? - Великий идеал 669 00:51:49,416 --> 00:51:50,975 Во имя саламандры! 670 00:51:51,166 --> 00:51:53,362 Во имя обезьяны и ее сына. 671 00:51:53,625 --> 00:51:56,538 Сквозь огонь и пепел Вверх и вниз. 672 00:51:56,875 --> 00:51:59,674 Пусть королева превратится в лошадь! 673 00:52:25,875 --> 00:52:26,751 Артур, 674 00:52:27,791 --> 00:52:29,020 Я бы хотел поспать. 675 00:52:29,625 --> 00:52:32,185 Не раньше, чем ты дашь мне ответ. Мне это нужно. 676 00:52:33,125 --> 00:52:36,402 Ты такой суеверный, как позволить летучей мыши летать в замке 677 00:52:36,750 --> 00:52:38,184 тебя так расстроило? 678 00:52:38,708 --> 00:52:40,585 Признаюсь, меня это расстроило. 679 00:52:41,625 --> 00:52:43,184 Кажется, что молния ударил по замку. 680 00:52:44,375 --> 00:52:47,288 Артур, я не знаю кто отправил эту биту. 681 00:52:47,666 --> 00:52:50,021 - Я не знаю... - Ты любишь Ланселота? Скажи мне 682 00:52:53,333 --> 00:52:55,085 Ты упрекаешь меня в том, что я люблю кого ты любишь? 683 00:52:56,125 --> 00:52:59,959 Я прошу тебя если ты лжешь. 684 00:53:01,083 --> 00:53:02,437 Если вы любовники. 685 00:53:02,708 --> 00:53:04,540 Я мог бы очень легко сказать что мы не такие. 686 00:53:05,250 --> 00:53:08,163 - Прошу вас, пожалуйста, ответьте. - Спроси Ланселота. 687 00:53:09,541 --> 00:53:10,690 Простите меня за такую ​​грубость. 688 00:53:12,458 --> 00:53:13,528 Я прошу вас, пожалуйста. 689 00:53:14,916 --> 00:53:16,031 Ответьте мне. 690 00:53:17,625 --> 00:53:19,184 Гавейн твой сообщник? 691 00:53:20,083 --> 00:53:21,312 Артур, ты сходишь с ума. 692 00:53:22,583 --> 00:53:24,381 Ланселот приближается, я это чувствую. 693 00:53:25,041 --> 00:53:27,317 Он с остальными в черном замке. 694 00:53:27,708 --> 00:53:28,778 Вы это прекрасно знаете. 695 00:53:29,083 --> 00:53:30,801 Ты знаешь они придут все вместе. 696 00:53:31,541 --> 00:53:33,134 Вы сходите с ума. 697 00:53:36,833 --> 00:53:38,631 А что, если я продиктую тебе письмо Ланселоту... 698 00:53:40,666 --> 00:53:42,100 Я ложусь рядом с тобой... 699 00:53:43,250 --> 00:53:44,320 и я приветствую его. 700 00:53:46,125 --> 00:53:47,081 Очень хорошо. 701 00:53:48,458 --> 00:53:49,607 Я дарю тебе свою спальню. 702 00:53:50,708 --> 00:53:51,743 Я обменяю его на ваш. 703 00:53:52,416 --> 00:53:54,134 Я просто хочу спать. 704 00:53:54,625 --> 00:53:55,501 «Ланселот, 705 00:53:56,958 --> 00:53:58,028 «поднимитесь в мою спальню. 706 00:53:59,666 --> 00:54:00,781 "Я один. 707 00:54:02,375 --> 00:54:03,649 «Не шуми, когда ты заходишь. 708 00:54:09,333 --> 00:54:11,927 «Скажи тихо три раза: 709 00:54:12,666 --> 00:54:14,259 «Гвиневра, моя дорогая». 710 00:54:19,875 --> 00:54:21,149 Это идеальная ловушка. 711 00:54:21,708 --> 00:54:24,666 Если животное позволяет попасться в ловушку, ловушка хорошая. 712 00:54:25,625 --> 00:54:26,740 Бедный Ланселот. 713 00:54:31,708 --> 00:54:35,099 Могу ли я пойти спать после того, как я прикреплю пергамент? 714 00:54:35,875 --> 00:54:39,311 Гвиневра, еще раз, ответь мне! 715 00:54:40,333 --> 00:54:41,812 Мне не на что ответить. 716 00:54:43,750 --> 00:54:44,820 Тем хуже! 717 00:54:49,583 --> 00:54:50,732 Я тебя люблю. 718 00:54:53,375 --> 00:54:54,445 Мой дорогой. 719 00:54:56,416 --> 00:54:58,453 Это приятно и тепло в моей спальне. 720 00:54:59,208 --> 00:55:02,087 На улице идет снег. Артур охотится. 721 00:55:02,625 --> 00:55:04,536 Огонь на твоей кольчуге. 722 00:55:05,333 --> 00:55:06,323 Мой дорогой. 723 00:55:06,875 --> 00:55:09,025 Ваше тело. Ваше небесное тело. 724 00:55:09,666 --> 00:55:11,737 - Моя любовь. - Я тебя люблю. 725 00:55:13,250 --> 00:55:15,844 Тётя, дорогая тётя! Давай, быстрее!. 726 00:55:16,625 --> 00:55:19,538 Я иду с королем. Я уговорил его пойти прогуляться. 727 00:55:20,208 --> 00:55:22,358 Ланселот ждет в своей комнате. 728 00:55:22,958 --> 00:55:24,835 Спасибо, Гавейн. 729 00:55:36,541 --> 00:55:37,736 Гвиневера, любовь моя. 730 00:55:38,666 --> 00:55:39,701 Гвиневера, любовь моя. 731 00:55:40,291 --> 00:55:41,850 Гвиневера, любовь моя. 732 00:55:42,916 --> 00:55:44,270 Это я, Артур! 733 00:55:47,583 --> 00:55:49,779 Предатель, лжец! 734 00:55:50,916 --> 00:55:53,476 Ланселот, умри! 735 00:56:00,708 --> 00:56:02,585 Ланселот хотел во всем признаться. 736 00:56:03,416 --> 00:56:06,488 Это я помешал ему и настоял на том, чтобы не позволить тебе увидеться. 737 00:56:07,416 --> 00:56:11,011 Если бы ты его выгнал, я бы это сделал приложил усилия, чтобы жить с тобой. 738 00:56:11,583 --> 00:56:13,699 Если ты убил его, Я должен быть мертв, как и он. 739 00:56:17,375 --> 00:56:18,934 Прости меня, Артур, 740 00:56:20,416 --> 00:56:21,736 как я тебя прощаю. 741 00:56:22,583 --> 00:56:26,258 Мы покажем вам, что есть более реальные браки, чем на земле. 742 00:56:54,666 --> 00:56:56,782 Вы жертва или абсурдный заговор. 743 00:57:04,000 --> 00:57:05,149 Я убил Ланселота. 744 00:57:05,750 --> 00:57:07,468 Ланселот с королевой. 745 00:57:08,333 --> 00:57:09,528 Их судьба – быть вместе. 746 00:57:10,166 --> 00:57:12,919 Ты забрал это, вы вернули им это. 747 00:57:14,125 --> 00:57:17,959 Там, где они находятся, они предложат Ваша дружба более тонкая, чем ложь. 748 00:57:18,958 --> 00:57:19,948 Проснуться. 749 00:57:20,500 --> 00:57:23,458 Больше нечего тебе поставить спать и облегчить себе жизнь. 750 00:57:24,708 --> 00:57:27,302 Вы живете под смертельным заклинанием. 751 00:57:29,833 --> 00:57:32,746 Ведь мой шут был демон, глупый демон! 752 00:57:33,541 --> 00:57:35,851 Я вижу всех вокруг себя скрывая свое веселье. 753 00:57:36,875 --> 00:57:38,786 Сэр, сэр Гавейн отказывается мне верить. 754 00:57:39,416 --> 00:57:42,534 Я бы хотел, чтобы он услышал от тебя, что его место не было занято должным образом. 755 00:57:42,916 --> 00:57:44,873 Мерлин навсегда покинет замок. 756 00:57:45,500 --> 00:57:47,776 Ты доказываешь себя смелым перед лицом реальности. 757 00:57:48,791 --> 00:57:51,021 За исключением сообщения что я послал с битой, 758 00:57:51,458 --> 00:57:54,974 моим единственным намерением было чтобы она была окружена цветами. 759 00:57:57,708 --> 00:57:59,346 Заклинание разрушено. 760 00:57:59,916 --> 00:58:02,226 Я просто желаю тебе сейчас этого выйти из-под чар 761 00:58:02,458 --> 00:58:04,608 для тебя это не будет слишком сложно. 762 00:58:55,875 --> 00:58:56,671 Я вижу это. 763 00:58:57,666 --> 00:58:58,861 Какова его форма? 764 00:59:00,041 --> 00:59:03,159 Галахад, почему ты спрашиваешь меня? о Граале? 765 00:59:03,708 --> 00:59:05,779 это не ты кто должен об этом говорить? 766 00:59:06,916 --> 00:59:07,986 Я не могу этого увидеть. 767 00:59:08,625 --> 00:59:10,741 Я только один кто делает это видимым. 768 01:00:43,166 --> 01:00:46,557 Перевод: Стивен Гугель